“Daytime Moon” might sound—and look—complicated, but it’s actually pretty simple. Here’s how to play this song by Victoria Vox and Casey MacGill on ukulele.