After decades of working in various genres, I dusted off my ukulele and played a few notes—its familiar sound and feel instantly filled a void that I hadn’t realized existed